VOZ LOCAL ( GUJARAT – INDIA )

kamlesh-dave-voz-local

Hola! Me llamo Kamlesh Dave (31) y vivo en una ciudad llamada Ahmedabad, que pertenece al estado de Gujarat y es la séptima ciudad más poblada de la India.

Soy profesor de español e inglés. Hace 6 años que enseño estos 2 idiomas. Yo aprendí el español de forma autodidacta, por medio de libros e internet. Enseño español en una universidad que se llama Gujarat Vidyapith y que fue fundada en 1920 por Mahatma Gandhi. Pienso que todos conocen a Mahatma Gandhi, ya que hizo conocida la filosofía de la noviolencia en todo el mundo.

Nuestra ciudad es la más segura en el país y es muy antigua, tiene más de 600 años. La gente es muy amable y siempre están dispuestas a ayudar.

A la gente le gusta comer mucho así que hay muchas tiendas para comer y muchos restaurantes. Hay un lugar que se llama Manekchowk, allí hay muchas tiendas para comer y diferentes tipos de comida. Este lugar está abierto desde las 8 de la noche hasta las 3 de la mañana.

Los Lagos, las mezquitas y los templos son tan antiguos como la ciudad, y también hay una gran cantidad de casas que son de madera y que se conservan muy bien.

Gujarat se está desarrollando cada día. Es un estado seguro y tranquilo. Hay una gran diversidad cultural y religiosa. En este estado nacieron Mahatma Gandhi (en Porbandar) y también el actual primer ministro de la India, Narendra Modi quien nació en Vadnagar.

En India hay 29 estados y cada uno tiene su propio idioma. La gente no entiende el idioma de otro estado a menos que lo haya estudiado o aprendido en la casa. En Gujarat se habla “Gujarati”. En India, el idioma común es Hindi. La mayoría de la personas entienden Hindi o Inglés.

Si quieres viajar solo, con amigos o con la familia, puedes hacerlo sin dudas. Bienvenidos y buen viaje!!!

Kamlesh Dave

18/09/2016

——————————————————————————————————————–

Hello! My name Kamlesh Dave (31) and I live in a city called Ahmedabad, which belongs to the state of Gujarat and is the seventh most populous city in India.

I teach Spanish and English. I teach these 2 languages since 6 years. I learned Spanish by myself, through books and internet. I teach spanish at Gujarat Vidyapit University. This university was founded in 1920 by Mahatma Gandhi. I think that everbody knows Mahatma Gandhi, he shared with the world the philosophy of nonviolence.

Our city is the safest in the country and is very old, it has more than 600 years. People are very friendly and always willing to help.

People like to eat a lot so there are many food places and many restaurants. There is a place called Manekchowk, there you can find many restaurants and different types of food. The place is open from 8 pm to 3 am.

Lakes, mosques and temples are as old as the city, and there are a lot of wood houses very well preserved.

Gujarat is growing every day. It is a safe and peaceful state. There is a big cultural and religious diversity. Mahatma Gandhi was born in this state, in Porbandar city, and also the current Prime Minister of India, Narendra Modi who was born in vadnagar.

India is composed by 29 states and each one has its own language. People do not understand the language of another state unless they studied or learned  it at home. In Gujarat the people speak “Gujarati”. In India, the common language is Hindi. Most of the people can understand Hindi or English.

If you want to travel alone, with friends or family, you can do it without doubt. Welcome and good trip!!!

Kamlesh Dave

18/09/2016


नमस्ते! मेरा नाम कमलेश दवे (31) है। मैं अहमदाबाद में रहता हूँ, जो गुजरात में स्थित है और भारत का सर्वाधिक जनसंख्या वाला यह सातवाँ शहर है।

मैं स्पेनिश एवं अंग्रेज़ी भाषाएँ सिखाता हूँ। पिछले 6 वर्ष से ये भाषाएँ मैं सिखाता हूँ। मैंने स्पेनिश भाषा में पुस्तकों तथा इंटरनेट के माध्यम से अपने आप ही कौशल पाया है।

मैं गाँधी जी द्वारा स्थापित गुजरात विद्यापीठ में स्पेनिश भाषा पढ़ाता हूँ। महात्मा गाँधी ने विद्यापीठ की स्थापना वर्ष 1920 में की थी। मैं मानता हूँ कि महात्मा गाँधी जी को प्रत्येक व्यक्ति जानता है। उन्होंने विश्व को अहिंसा का बोध दिलाया था।

हमारा शहर अहमदाबाद देश का सबसे सुरक्षित शहर है और काफी पुराना इतिहास है इसका, लगभग 600 वर्ष पुराना। यहां के नागरिक काफी मित्रवत रहते हैं और हमेशा सहायता करने को उत्साहित रहते हैं।

यहां के लोग खाने के बड़े शौक़ीन हैं और इसीलिए यहाँ कदम कदम पर उपहार आदि के स्थान एवं रेस्टोरेंट नजर आते हैं। यहां माणेक चौक में आपको अनेक रेस्टोरेंट्स और तरह तरह के जायके मिल जाएंगे। यह रात्रि 8 बजे से लेकर देर रात 3 बजे तक खुला रहता है।

यहां झील हैं, प्रसिद्ध मस्जिदें एवं मंदिर हैं, जो इस शहर के जितने ही पुराने हैं। यहां जहमत से सुरक्षित रखे गए लकड़ी से बने मकान भी हैं।

प्रति दिन गुजरात विकसित हो रहा है। यह सुरक्षित एवं शांतिपूर्ण राज्य है। यहां सांस्कृतिक एवं धार्मिक विविधताएं हैं। इसी राज्य के पोरबन्दर शहर में महात्मा गाँधी का जन्म हुआ था और यहीं वडनगर शहर में भारत के प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी का जन्म हुआ।

भारत में 29 राज्य हैं और प्रत्येक की अपनी भाषा है। लोग दूसरे प्रान्त की भाषा नहीं समझ सकते, जब तक कि वे स्वयं ही घर बैठे अध्ययन करें या सिख लें। गुजरात में लोग _गुजराती_ बोलते हैं। भारत में सामान्य बोली जाने वाली भाषा हिंदी है। अधिकांश जनसंख्या या हिंदी समझ सकते हैं या अंग्रेज़ी।

यदि आप सपरिवार या मित्रों के साथ अकेले यात्रा करना चाहते हैं तो यह सम्भव है। आपका हार्दिक स्वागत है और यात्रा शुभ हो!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *